Quellen zur Kaiserswerther Geschichte
1248 Januar 26, Lager vor Kaiserswerth:
Diplom König Wilhelms von Holland
Eher als Graf von Holland denn als erwählter deutscher König privilegierte Wilhelm den Deutschen Orden mit der Zollfreiheit bei Ammers und Niemandsvriend, wie es schon sein Vater Florens IV. (1223-1234) getan hatte.
Wilhelm, durch die Gnade Gottes erwählter König der Römer und allzeit Mehrer des Reiches allen, zu denen das vorliegende Schriftstück gelangt, seine Gnade und alles Gute. Wir wollen in dem vorliegenden Schriftstück durch unseren besonderen Schutz, dass sich das Hospital der heiligen Maria und Haus der Deutschen in Jerusalem [Deutscher Orden] der vielen Freiheiten der Kaiser, unserer Vorgänger, und der anderen Fürsten und Adligen erfreut und durch die Befestigung unserer Gnade gegen Angriffe Missgünstiger begünstigt wird. Daher begehren wir, dass zur Kenntnis aller, die sich in der Grafschaft Holland aufhalten, gelangt, dass wir die Gottesfurcht des vorgenannten Hauses begünstigend gutheißen und den Spuren des adligen Mannes Graf Florens [IV.] von Holland, unserem teuersten Vater hellen An-gedenkens, folgen. Wir bestimmen daher befehlend unseren Getreuen, dass sie [die Angehörigen des Deutschen Ordens] ein Schiff, das mit hundert Fässern Wein oder gleichwertigen Gütern beladen ist, an unseren Zollstellen in Ammers und Niemandsvriend jährlich ohne Zoll und ohne jegliche Besteuerung frei vorbeiführen. Wir wollen auch, dass die ganze Freiheit, die in der Urkunde unseres Vaters offenkundig aufgeführt ist, von diesen [Getreuen] beachtet wird. Damit bei allen kein Zweifel hierüber entsteht, haben wir veranlasst, das vorliegende Schriftstück durch unser Siegel zu bekräftigen.
Gegeben im Lager vor (Kaisers-) Werth an den 7. Kalenden des Februar [26.1.] im Jahr des Herrn tausendzweihundertsiebenundvierzig, Indiktion fünf. (SP.) [Buhlmann]
Lateinische Originalurkunde, besiegelt. - OB Holland II 729; MGH DW 8; RI W 4897.